blob: 89fc0b716145d9d8b6405f6c28ed902c5ea21c32 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsirqbalance/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:207
msgid "%d of %d interrupts have fired since boot."
msgstr "%d de %d interrupciones se han disparado desde el arranque."
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:178
msgid "Busiest interrupt"
msgstr "Interrupción más ocupada"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:172
msgid "CPUs"
msgstr "CPUs"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:260
msgid "Cache level at which irqbalance partitions cache domains."
msgstr "Nivel de caché en el que irqbalance particiona los dominios de caché."
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153
msgid "Counter"
msgstr "Contador"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:259
msgid "Deepest cache"
msgstr "Caché más profunda"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:153
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:255
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:275
msgid "Exclude CPUs"
msgstr "Excluir CPUs"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285
msgid "Exclude IRQs"
msgstr "Excluir IRQs"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:252
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"
#: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-irqbalance.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-irqbalance"
msgstr "Conceder acceso a UCI para luci-app-irqbalance"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:175
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:201
msgid "Hardware interrupts"
msgstr "Interrupciones de hardware"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:152
msgid "IRQ"
msgstr "IRQ"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:281
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:292
msgid "Invalid"
msgstr "No válido"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:276
msgid ""
"List of CPUs to ignore, can be an integer or integers separated by commas."
msgstr ""
"La lista de CPU a ignorar puede ser un número entero o números enteros "
"separados por comas."
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:285
msgid "List of IRQs to ignore."
msgstr "Lista de IRQs para ignorar."
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:90
msgid "No data"
msgstr "No hay datos"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232
msgid "Not running"
msgstr "No se está ejecutando"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:169
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:232
msgid "Running"
msgstr "Ejecutándose"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:165
msgid "Service"
msgstr "Servicio"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295
msgid "Show debug output"
msgstr "Mostrar salida de depuración"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:295
msgid "Show debug output in system log."
msgstr "Mostrar resultados de depuración en el registro del sistema."
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:203
msgid "Show idle interrupts"
msgstr "Mostrar interrupciones inactivas"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:219
msgid "Software and inter-processor interrupts"
msgstr "Interrupciones de software e interprocesador"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:162
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:158
msgid ""
"The purpose of irqbalance is to distribute hardware interrupts across "
"processors/cores on a multiprocessor/multicore system in order to increase "
"performance."
msgstr ""
"El propósito de irqbalance es distribuir interrupciones de hardware entre "
"procesadores/núcleos en un sistema multiprocesador/multinúcleo para aumentar "
"el rendimiento."
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:67
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:84
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:265
msgid "Value in seconds."
msgstr "Valor en segundos."
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:157
#: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-irqbalance.json:3
msgid "irqbalance"
msgstr "Irqbalance"
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:138
#: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:289
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Cargando..."
#~ msgid "NOT RUNNING"
#~ msgstr "NO SE ESTÁ EJECUTANDO"
#~ msgid "RUNNING"
#~ msgstr "EJECUTÁNDOSE"
#~ msgid "Snapshot of current IRQs"
#~ msgstr "Instantánea de las IRQs actuales"
#~ msgid "Valid values: %s."
#~ msgstr "Valores válidos: %s."
|
