path: root/applications/luci-app-frpc/po/ga/frpc.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrpc/ga/>\n"
"Language: ga\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1454
msgid "Add new proxy or visitor..."
msgstr "Cuir seachfhreastalaí nó cuairteoir nua leis..."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:360
msgid "Additional OIDC token endpoint params. Use key=value."
msgstr "Paraiméadair chríochphointe breise chomhartha OIDC. Úsáid key=value."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:250
msgid "Additional auth scopes"
msgstr "Scóip údaraithe breise"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:612
msgid "Additional client metadata. Use key=value."
msgstr "Meiteashonraí breise cliant. Úsáid key=value."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:226
msgid "Additional config files included by frpc."
msgstr "Comhaid chumraíochta breise curtha san áireamh ag frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:174
msgid "Additional configs"
msgstr "Cumraíochtaí breise"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1060
msgid "Additional proxy metadata. Use key=value."
msgstr "Meiteashonraí seachfhreastalaí breise. Úsáid key=value."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:251
msgid "Additional scopes to include authentication information."
msgstr "Raointe breise chun faisnéis fíordheimhnithe a áireamh."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:187
msgid "Address of the frps server."
msgstr "Seoladh an fhreastalaí frps."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1430
msgid "Advanced"
msgstr "Ardleibhéil"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:839
msgid "Allow users"
msgstr "Ceadaigh úsáideoirí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1069
msgid "Annotations"
msgstr "Anótálacha"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1070
msgid "Annotations displayed on frps dashboard. Use key=value."
msgstr "Taispeántar nótaí ar phainéal frps. Úsáid key=value."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:464
msgid "Assets dir"
msgstr "Sócmhainní dir"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1426
msgid "Authentication"
msgstr "Fíordheimhniú"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:231
msgid "Authentication method"
msgstr "Modh fíordheimhnithe"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:232
msgid "Authentication method."
msgstr "Modh fíordheimhnithe."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:680
msgid "Bandwidth limit"
msgstr "Teorainn bandaleithead"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:684
msgid "Bandwidth limit mode"
msgstr "Mód teorainn bandaleithead"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:681
msgid "Bandwidth limit, for example 1MB."
msgstr "Teorainn bandaleithead, mar shampla 1MB."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:861
msgid "Bind address"
msgstr "Seoladh ceangail"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:865
msgid "Bind port"
msgstr "Port ceangail"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:873
msgid "Bind port is required for visitors."
msgstr "Tá port ceangail ag teastáil do chuairteoirí."

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:11
msgid "Client"
msgstr "Cliant"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:183
msgid "Client ID"
msgstr "Aitheantas Cliant"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:611
msgid "Client metadata"
msgstr "Meiteashonraí cliant"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1417
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Ag bailiú sonraí ..."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:317
msgid "Command arguments passed to token source exec."
msgstr "Argóintí ordaithe curtha chuig feidhmchláir foinse an chomhartha."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:294
msgid ""
"Command used to obtain the token. The init script adds --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec when this source type is used."
msgstr ""
"An t-ordú a úsáideadh chun an comhartha a fháil. Cuireann an script init --"
"allow-unsafe=TokenSourceExec leis nuair a úsáidtear an cineál foinse seo."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1425
msgid "Common Settings"
msgstr "Socruithe Coitianta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:832
msgid ""
"Compatibility field for UCI. Server sections are emitted as proxy entries; "
"visitor sections are emitted as visitor entries."
msgstr ""
"Réimse comhoiriúnachta do UCI. Aistrítear rannóga freastalaí mar iontrálacha "
"seachfhreastalaí; aistrítear rannóga cuairteoirí mar iontrálacha cuairteoirí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:693
msgid "Compress proxy traffic."
msgstr "Comhbhrúigh trácht seachfhreastalaí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:692
msgid "Compression"
msgstr "Comhbhrú"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:348
msgid "Configuration key: auth.oidc.audience."
msgstr "Eochair chumraíochta: auth.oidc.audience."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:340
msgid "Configuration key: auth.oidc.clientID."
msgstr "Eochair chumraíochta: auth.oidc.clientID."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:344
msgid "Configuration key: auth.oidc.clientSecret."
msgstr "Eochair chumraíochta: auth.oidc.clientSecret."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:352
msgid "Configuration key: auth.oidc.scope."
msgstr "Eochair chumraíochta: auth.oidc.scope."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:356
msgid "Configuration key: auth.oidc.tokenEndpointURL."
msgstr "Eochair chumraíochta: auth.oidc.tokenEndpointURL."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:388
msgid "Configuration key: log.level."
msgstr "Eochair chumraíochta: log.level."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:980
msgid "Configuration key: plugin.crtPath."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.crtPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1004
msgid "Configuration key: plugin.hostHeaderRewrite."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.hostHeaderRewrite."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:936
msgid "Configuration key: plugin.httpPassword."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.httpPassword."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:932
msgid "Configuration key: plugin.httpUser."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.httpUser."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:992
msgid "Configuration key: plugin.keyPath."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.keyPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:959
msgid "Configuration key: plugin.localPath."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.localPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:944
msgid "Configuration key: plugin.password."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.password."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:963
msgid "Configuration key: plugin.stripPrefix."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.stripPrefix."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:948
msgid "Configuration key: plugin.unixPath."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.unixPath."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:940
msgid "Configuration key: plugin.username."
msgstr "Eochair chumraíochta: plugin.username."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:703
msgid "Configuration key: proxies[].customDomains."
msgstr "Eochair chumraíochta: proxies[].customDomains."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:764
msgid "Configuration key: proxies[].loadBalancer.group."
msgstr "Eochair chumraíochta: proxies[].loadBalancer.group."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:768
msgid "Configuration key: proxies[].loadBalancer.groupKey."
msgstr "Eochair chumraíochta: proxies[].loadBalancer.groupKey."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:707
msgid "Configuration key: proxies[].subdomain."
msgstr "Eochair chumraíochta: proxies[].subdomain."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:581
msgid "Configuration key: transport.quic.keepalivePeriod."
msgstr "Eochair chumraíochta: transport.quic.keepalivePeriod."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:585
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIdleTimeout."
msgstr "Eochair chumraíochta: transport.quic.maxIdleTimeout."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:589
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIncomingStreams."
msgstr "Eochair chumraíochta: transport.quic.maxIncomingStreams."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:522
msgid "Connect server local IP"
msgstr "Ceangail IP áitiúil an fhreastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:494
msgid "Connection pool count"
msgstr "Líon linnte nasc"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:495
msgid "Connections established in advance."
msgstr "Naisc bunaithe roimh ré."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:370
msgid "Custom CA certificate file for OIDC endpoint."
msgstr "Comhad deimhnithe CA saincheaptha do chríochphointe OIDC."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
msgid "Custom DNS server used by frpc."
msgstr "Freastalaí DNS saincheaptha a úsáideann frpc."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:702
msgid "Custom domains"
msgstr "Fearainn saincheaptha"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:213
msgid "DNS server"
msgstr "Freastalaí DNS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:486
msgid "Dial server keepalive"
msgstr "Coinnigh an freastalaí Diailigh beo"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:482
msgid "Dial server timeout"
msgstr "Am scoir an fhreastalaí diailithe"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:903
msgid "Disable NAT assisted addresses"
msgstr "Díchumasaigh seoltaí le cúnamh NAT"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:568
msgid "Disable custom TLS first byte"
msgstr "Díchumasaigh an chéad bheart TLS saincheaptha"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:904
msgid "Disable local interface assisted addresses for XTCP NAT traversal."
msgstr ""
"Díchumasaigh seoltaí le cúnamh comhéadain áitiúil le haghaidh trasnú NAT "
"XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:395
msgid "Disable log color"
msgstr "Díchumasaigh dath an loga"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:396
msgid "Disable log colors when log output is console."
msgstr "Díchumasaigh dathanna loga nuair a bhíonn aschur loga sa chonsól."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:258
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:698
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:786
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:913
msgid "Disabled"
msgstr "Míchumasaithe"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:888
msgid "Effective when XTCP keep tunnel open is enabled."
msgstr ""
"Éifeachtach nuair a bhíonn XTCP chun an tollán a choinneáil ar oscailt "
"cumasaithe."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:469
msgid "Enable Go pprof handlers in web server."
msgstr "Cumasaigh láimhseálaithe Go pprof sa fhreastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1016
msgid "Enable HTTP/2 for HTTPS bridge plugins."
msgstr "Cumasaigh HTTP/2 le haghaidh breiseáin droichid HTTPS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:418
msgid ""
"Enable HTTPS for the frpc web server. This switch controls whether "
"webServer.tls.certFile and webServer.tls.keyFile are emitted."
msgstr ""
"Cumasaigh HTTPS don fhreastalaí gréasáin frpc. Rialaíonn an lasc seo an "
"astaítear webServer.tls.certFile agus webServer.tls.keyFile."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:499
msgid "Enable TCP stream multiplexing."
msgstr "Cumasaigh ilphléacsú srutha TCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:541
msgid ""
"Enable TLS when communicating with frps. Since frp v0.50.0, default is true."
msgstr ""
"Cumasaigh TLS agus tú ag cumarsáid le frps. Ó frp v0.50.0, is fíor an "
"réamhshocrú."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:648
msgid "Enable or disable this proxy."
msgstr "Cumasaigh nó díchumasaigh an seachfhreastalaí seo."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:468
msgid "Enable pprof"
msgstr "Cumasaigh pprof"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:417
msgid "Enable web HTTPS"
msgstr "Cumasaigh HTTPS gréasáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:647
msgid "Enabled"
msgstr "Cumasaithe"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:689
msgid "Encrypt proxy traffic."
msgstr "Criptigh trácht seachfhreastalaí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:688
msgid "Encryption"
msgstr "Criptiú"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
msgid "Environment variable"
msgstr "Athróg timpeallachta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1201
msgid "Environment variable must use KEY=value format."
msgstr "Ní mór don athróg timpeallachta an fhormáid KEY=value a úsáid."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:327
msgid "Environment variables passed to token source exec. Use KEY=value."
msgstr ""
"Athróga timpeallachta a chuirtear chuig feidhmchláir foinse an chomhartha. "
"Úsáid KEY=luach."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:202
msgid "Exit frpc when the first login fails."
msgstr "Scoir frpc nuair a theipeann ar an gcéad logáil isteach."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:201
msgid "Exit when login fails"
msgstr "Scoir nuair a theipeann ar logáil isteach"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:595
msgid "Experimental feature gates. Use key=value, for example VirtualNet=true."
msgstr "Geataí gné turgnamhacha. Úsáid key=value, mar shampla VirtualNet=true."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:175
msgid ""
"Extra root-level configuration fragments included before generated proxy and "
"visitor sections. Use frp includes or per-proxy raw settings for proxy/"
"visitor tables."
msgstr ""
"Blúirí cumraíochta breise ar leibhéal an fhréamh curtha san áireamh roimh na "
"rannóga seachfhreastalaí agus cuairteoirí a ghintear. Bain úsáid as "
"socruithe amh in aghaidh an seachfhreastalaí nó as na socruithe in aghaidh "
"an seachfhreastalaí le haghaidh táblaí seachfhreastalaí/cuairteoirí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:900
msgid "Fallback timeout in milliseconds for XTCP."
msgstr "Am scoir taca i milleasoicindí le haghaidh XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:899
msgid "Fallback timeout ms"
msgstr "Am críochnaithe ms"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:895
msgid "Fallback to"
msgstr "Cúltaca chuig"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:896
msgid "Fallback visitor name for XTCP."
msgstr "Ainm cuairteora taca le haghaidh XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:594
msgid "Feature gates"
msgstr "Geataí gné"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1047
msgid "For virtual_net visitor plugin."
msgstr "Don bhreiseán cuairteoirí virtual_net."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1460
msgid "General Settings"
msgstr "Socruithe Ginearálta"

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frpc"
msgstr "Deonaigh rochtain ar app LuCI frpc"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1462
msgid "HTTP / Domain"
msgstr "HTTP / Fearann"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:820
msgid "HTTP health check headers. Use Header=Value."
msgstr "Ceanntásca seiceála sláinte HTTP. Úsáid Header=Value."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:801
msgid "HTTP health check path."
msgstr "Cosán seiceála sláinte HTTP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:747
msgid "HTTP or TCPMUX basic auth password."
msgstr "Pasfhocal údaraithe bunúsach HTTP nó TCPMUX."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:744
msgid "HTTP or TCPMUX basic auth username."
msgstr "Ainm úsáideora údaraithe bunúsach HTTP nó TCPMUX."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:746
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:935
msgid "HTTP password"
msgstr "Pasfhocal HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1211
msgid "HTTP path must start with /."
msgstr "Ní mór do chonair HTTP tosú le /."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:743
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:931
msgid "HTTP user"
msgstr "Úsáideoir HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1465
msgid "Health Check"
msgstr "Seiceáil Sláinte"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:819
msgid "Health check headers"
msgstr "Ceanntásca seiceála sláinte"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:796
msgid "Health check interval"
msgstr "Eatramh seiceála sláinte"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:797
msgid "Health check interval in seconds."
msgstr "Eatramh seiceála sláinte i soicindí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:792
msgid "Health check max failed"
msgstr "Theip ar an uas-sheiceáil sláinte"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:800
msgid "Health check path"
msgstr "Cosán seiceála sláinte"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:813
msgid "Health check path is required when health check type is http."
msgstr ""
"Tá cosán seiceála sláinte ag teastáil nuair is é http an cineál seiceála "
"sláinte."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:788
msgid "Health check timeout"
msgstr "Am scoir seiceála sláinte"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:789
msgid "Health check timeout in seconds."
msgstr "Am críochnaithe seiceála sláinte i soicindí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:784
msgid "Health check type"
msgstr "Cineál seiceála sláinte"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:785
msgid "Health check type."
msgstr "Cineál seiceála sláinte."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:530
msgid "Heartbeat interval"
msgstr "Eatramh buille croí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:531
msgid "Heartbeat interval in seconds."
msgstr "Eatramh buille croí i soicindí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:534
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Teorainn ama buille croí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:535
msgid "Heartbeat timeout in seconds."
msgstr "Am scoir buille croí i soicindí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:720
msgid "Host header rewrite"
msgstr "Athscríobh ceanntásc an óstaigh"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:225
msgid "Include config files"
msgstr "Cuir comhaid chumraíochta san áireamh"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:884
msgid "Keep XTCP tunnel open."
msgstr "Coinnigh tollán XTCP ar oscailt."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:883
msgid "Keep tunnel open"
msgstr "Coinnigh an tollán ar oscailt"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:511
msgid "Keepalive interval for TCP mux."
msgstr "Eatramh coinnigh beo le haghaidh TCP mux."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1466
msgid "Load Balancer"
msgstr "Cothromóir Ualaigh"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:763
msgid "Load balancer group"
msgstr "Grúpa cothromóra ualaigh"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:776
msgid "Load balancer group is required when group key is set."
msgstr ""
"Tá grúpa cothromóra ualaigh ag teastáil nuair a bhíonn eochair ghrúpa "
"socraithe."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:767
msgid "Load balancer group key"
msgstr "Eochair ghrúpa cothromóra ualaigh"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:255
msgid ""
"Load token from an external source. File reads the token from a local file; "
"exec runs a command and requires frp unsafe permission. Mutually exclusive "
"with auth.token."
msgstr ""
"Luchtaigh comhartha ó fhoinse sheachtrach. Léann an comhad an comhartha ó "
"chomhad áitiúil; ritheann exec ordú agus éilíonn sé cead neamhshábháilte "
"frp. Eisiatach go frithpháirteach le auth.token."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:659
msgid "Local IP"
msgstr "IP Áitiúil"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:523
msgid ""
"Local IP bound when connecting to frps. Only valid for tcp, websocket or wss."
msgstr ""
"IP áitiúil ceangailte agus ceangal á dhéanamh le frps. Bailí le haghaidh "
"tcp, websocket nó wss amháin."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:967
msgid ""
"Local backend address used by bridge plugins. For https2http, https2https "
"and tls2raw, this is the local service address reached after frp terminates "
"external TLS; for http2https/http2http, it is the local upstream address."
msgstr ""
"Seoladh cúil áitiúil a úsáideann breiseáin droichid. I gcás https2http, "
"https2https agus tls2raw, is é seo an seoladh seirbhíse áitiúil a "
"shroichtear tar éis do frp deireadh a chur le TLS seachtrach; i gcás "
"http2https/http2http, is é an seoladh áitiúil uas-srutha é."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:862
msgid "Local bind address for visitor."
msgstr "Seoladh ceangail áitiúil don chuairteoir."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:866
msgid "Local bind port for visitor. Use a negative value to avoid binding."
msgstr ""
"Port ceangail áitiúil don chuairteoir. Úsáid luach diúltach chun ceangal a "
"sheachaint."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:663
msgid "Local port"
msgstr "Port áitiúil"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:660
msgid "Local service IP or host."
msgstr "IP nó óstach seirbhíse áitiúil."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:664
msgid "Local service port."
msgstr "Calafort seirbhíse áitiúil."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:711
msgid "Locations"
msgstr "Suímh"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1431
msgid "Log Settings"
msgstr "Socruithe Logála"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:387
msgid "Log level"
msgstr "Leibhéal loga"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:391
msgid "Log max days"
msgstr "Íoslódáil max laethanta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:383
msgid "Log output"
msgstr "Aschur loga"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:384
msgid "Log output path or console."
msgstr "Cosán aschuir nó consól logála."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:142
msgid "Log stderr"
msgstr "Logáil isteach stderr"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:132
msgid "Log stdout"
msgstr "Logáil isteach stdout"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:887
msgid "Max retries per hour"
msgstr "Uasmhéid athiarracht san uair"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:392
msgid "Maximum number of days to keep logs."
msgstr "Uasmhéid laethanta chun logaí a choinneáil."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1467
msgid "Metadata"
msgstr "Meiteashonraí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:891
msgid "Min retry interval"
msgstr "Eatramh íosta athiarrachta"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:892
msgid "Minimum XTCP retry interval."
msgstr "Eatramh íosta athiarrachta XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:757
msgid "Multiplexer"
msgstr "Ilphléacsóir"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:197
msgid "NAT hole STUN server"
msgstr "Freastalaí STUN poll NAT"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1390
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NÍL AG RITH"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:359
msgid "OIDC additional endpoint params"
msgstr "Paraiméadair chríochphointe breise OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:347
msgid "OIDC audience"
msgstr "Lucht féachana OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:339
msgid "OIDC client ID"
msgstr "Aitheantas cliant OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:343
msgid "OIDC client secret"
msgstr "Rún cliant OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:373
msgid "OIDC insecure skip verify"
msgstr "Fíorú scipeála neamhshábháilte OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:377
msgid "OIDC proxy URL"
msgstr "URL seachfhreastalaí OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:351
msgid "OIDC scope"
msgstr "Raon feidhme OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:355
msgid "OIDC token endpoint URL"
msgstr "URL críochphointe comhartha OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:369
msgid "OIDC trusted CA file"
msgstr "Comhad CA iontaofa OIDC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:166
msgid "OS environments passed to frp for config file template, see %s."
msgstr ""
"Timpeallachtaí OS curtha chuig frp le haghaidh teimpléad comhaid "
"chumraíochta, féach %s."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:218
msgid "Only start specified proxies or visitors. Empty means start all."
msgstr ""
"Ná cuir tús ach le seachfhreastalaithe nó cuairteoirí sonraithe. Ciallaíonn "
"folamh go gcuirfí tús le gach ceann."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1231
msgid "Only the virtual_net plugin is valid for visitors."
msgstr "Níl ach an breiseán virtual_net bailí do chuairteoirí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:712
msgid "Only valid for HTTP proxy."
msgstr "Bailí le haghaidh seachfhreastalaí HTTP amháin."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:840
msgid ""
"Only visitors from specified users can connect. Use * to allow all users."
msgstr ""
"Ní féidir ach le cuairteoirí ó úsáideoirí sonraithe ceangal. Úsáid * chun "
"gach úsáideoir a cheadú."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:184
msgid "Optional unique identifier for this frpc instance."
msgstr "Aitheantóir uathúil roghnach don chás frpc seo."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:271
msgid "Path of token file."
msgstr "Cosán an chomhaid chomhartha."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:553
msgid "Path to the TLS certificate file."
msgstr "Cosán chuig an gcomhad deimhnithe TLS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:557
msgid "Path to the TLS private key file."
msgstr "Cosán chuig an gcomhad eochrach príobháideach TLS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:429
msgid "Path to the certificate file used by the HTTPS web server."
msgstr ""
"Cosán chuig an gcomhad deimhnithe a úsáideann an freastalaí gréasáin HTTPS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:447
msgid "Path to the private key file used by the HTTPS web server."
msgstr ""
"Cosán chuig an gcomhad eochrach príobháideach a úsáideann an freastalaí "
"gréasáin HTTPS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:561
msgid "Path to the trusted CA certificate file."
msgstr "Cosán chuig an gcomhad deimhnithe Údaráis Deimhnithe iontaofa."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:608
msgid ""
"Persist runtime proxy and visitor configuration for Web UI or API management."
msgstr ""
"Coinnigh cumraíocht seachfhreastalaí agus cuairteoirí ag am rith le haghaidh "
"bainistíocht Chomhéadan Úsáideora Gréasáin nó API."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1221
msgid "Please use KEY=value format."
msgstr "Bain úsáid as an bhformáid KEY=value le do thoil."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:909
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1463
msgid "Plugin"
msgstr "Breiseán"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1015
msgid "Plugin HTTP/2"
msgstr "Breiseán HTTP/2"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:979
msgid "Plugin certificate path"
msgstr "Cosán deimhnithe breiseáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1003
msgid "Plugin host header rewrite"
msgstr "Athscríobh ceanntásc óstach breiseáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:991
msgid "Plugin key path"
msgstr "Cosán eochrach breiseáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:966
msgid "Plugin local address"
msgstr "Seoladh áitiúil an bhreiseáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1031
msgid "Plugin request headers"
msgstr "Ceanntásca iarratais breiseán"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:910
msgid "Plugin type."
msgstr "Cineál breiseáin."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1168
msgid "Port must be a number between 0 and 65535."
msgstr "Ní mór don phort a bheith ina uimhir idir 0 agus 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1172
msgid "Port must be between 0 and 65535."
msgstr "Caithfidh an port a bheith idir 0 agus 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1187
msgid "Port must be negative or a number between 1 and 65535."
msgstr "Ní mór don phort a bheith diúltach nó uimhir idir 1 agus 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1191
msgid "Port must be negative or between 1 and 65535."
msgstr "Ní mór don phort a bheith diúltach nó idir 1 agus 65535."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:191
msgid "Port of the frps server. Default is 7000."
msgstr "Port an fhreastalaí frps. Is é 7000 an réamhshocrú."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:195
msgid "Prefix for proxy names. If set, proxy names become {user}.{proxy}."
msgstr ""
"Réimír d'ainmneacha seachfhreastalaithe. Má shocraítear é, is iad {user}."
"{proxy} na hainmneacha seachfhreastalaithe."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1449
msgid "Proxy / Visitor Settings"
msgstr "Socruithe Seachfhreastalaí / Cuairteoirí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:490
msgid "Proxy URL"
msgstr "URL seachfhreastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:378
msgid "Proxy URL for OIDC token endpoint."
msgstr "URL seachfhreastalaí do chríochphointe comhartha OIDC."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:491
msgid "Proxy URL used to connect to frps. Supports http, socks5 and ntlm."
msgstr ""
"URL seachfhreastalaí a úsáidtear chun ceangal le frps. Tacaíonn sé le http, "
"socks5 agus ntlm."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1059
msgid "Proxy metadatas"
msgstr "Meiteashonraí seachfhreastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:640
msgid "Proxy name"
msgstr "Ainm seachfhreastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:194
msgid "Proxy name prefix"
msgstr "Réimír ainm seachfhreastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:696
msgid "Proxy protocol version"
msgstr "Leagan prótacail seachfhreastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:643
msgid "Proxy type"
msgstr "Cineál seachfhreastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:644
msgid "Proxy type."
msgstr "Cineál seachfhreastalaí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:580
msgid "QUIC keepalive period"
msgstr "Tréimhse choinneála QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:584
msgid "QUIC max idle timeout"
msgstr "Uasmhéid ama díomhaoin QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:588
msgid "QUIC max incoming streams"
msgstr "Uasmhéid sruthanna isteach QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1390
msgid "RUNNING"
msgstr "AG RITH"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:667
msgid "Remote port"
msgstr "Port cianda"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:668
msgid "Remote port listened by frps. If 0, frps assigns a random port."
msgstr "Éisteann frps le port cianda. Más 0 é, sannann frps port randamach."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:793
msgid "Remove proxy from frps after continuous failures."
msgstr "Bain seachfhreastalaí as frps tar éis teipeanna leanúnacha."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:723
msgid "Request headers"
msgstr "Ceanntásca iarratais"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Respawn nuair a tuairteála"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:732
msgid "Response headers"
msgstr "Ceanntásca freagartha"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:721
msgid "Rewrite Host header."
msgstr "Athscríobh ceanntásc an Óstaigh."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:831
msgid "Role"
msgstr "Ról"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:753
msgid "Route HTTP or TCPMUX requests by HTTP basic auth user."
msgstr "Seol iarratais HTTP nó TCPMUX ag úsáideoir údaraithe bunúsach HTTP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:752
msgid "Route by HTTP user"
msgstr "Bealach ag úsáideoir HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:153
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Rith deamhan mar ghrúpa"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:152
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Rith deamhan mar úsáideoir"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:943
msgid "SOCKS5 password"
msgstr "Pasfhocal SOCKS5"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:939
msgid "SOCKS5 user"
msgstr "SOCKS5 úsáideora"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1464
msgid "STCP / XTCP / SUDP"
msgstr "STCP / XTCP / SUDP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:198
msgid "STUN server used for NAT traversal."
msgstr "Freastalaí STUN a úsáidtear le haghaidh trasnú NAT."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:835
msgid "Secret key"
msgstr "Eochair rúnda"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:836
msgid "Secret key used by STCP/XTCP/SUDP proxies and visitors."
msgstr ""
"Eochair rúnda a úsáideann seachfhreastalaithe STCP/XTCP/SUDP agus "
"cuairteoirí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:186
msgid "Server address"
msgstr "Seoladh an fhreastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:847
msgid "Server name"
msgstr "Ainm freastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:855
msgid "Server name is required for visitors."
msgstr "Tá ainm an fhreastalaí ag teastáil do chuairteoirí."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:565
msgid "Server name used for TLS verification."
msgstr "Ainm an fhreastalaí a úsáidtear le haghaidh fíorú TLS."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:190
msgid "Server port"
msgstr "Port freastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:848
msgid "Server proxy name to visit."
msgstr "Ainm seachfhreastalaí freastalaí le cuairt a thabhairt air."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:843
msgid "Server user"
msgstr "Úsáideoir freastalaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:844
msgid "Server user for visitor."
msgstr "Úsáideoir freastalaí don chuairteoir."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:724
msgid "Set request headers. Use Header=Value."
msgstr "Socraigh ceanntásca iarratais. Úsáid Header=Value."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:733
msgid "Set response headers. Use Header=Value."
msgstr "Socraigh ceanntásca freagartha. Úsáid Header=Value."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:569
msgid "Since frp v0.50.0, default is true."
msgstr "Ó frp v0.50.0, is fíor an réamhshocrú."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:374
msgid ""
"Skip TLS verification for OIDC endpoint. Not recommended for production."
msgstr ""
"Seachain fíorú TLS le haghaidh críochphointe OIDC. Ní mholtar é le haghaidh "
"táirgeachta."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:217
msgid "Start proxies / visitors"
msgstr "Tosaigh seachfhreastalaithe / cuairteoirí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1432
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1442
msgid "Startup Settings"
msgstr "Socruithe Tosaithe"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:958
msgid "Static file local path"
msgstr "Cosán áitiúil comhaid statach"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:962
msgid "Static file strip prefix"
msgstr "Réimír stiall comhaid statach"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:607
msgid "Store file path"
msgstr "Stóráil cosán comhaid"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:706
msgid "Subdomain"
msgstr "Fofhearann"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:487
msgid "TCP keepalive interval in seconds. Negative value disables keepalive."
msgstr ""
"Eatramh coinneála TCP i soicindí. Díchumasaíonn luach diúltach an coinneáil "
"beo."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:758
msgid "TCP multiplexer."
msgstr "Ilphléacsóir TCP."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:498
msgid "TCP mux"
msgstr "TCP mux"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:510
msgid "TCP mux keepalive interval"
msgstr "Eatramh coinneála beo TCP mux"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:540
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1428
msgid "TLS / QUIC"
msgstr "TLS / QUIC"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:428
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:552
msgid "TLS certificate path"
msgstr "Cosán deimhnithe TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:440
msgid "TLS certificate path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Tá cosán deimhnithe TLS ag teastáil nuair a bhíonn HTTPS gréasáin cumasaithe."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:446
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:556
msgid "TLS private key path"
msgstr "Cosán eochrach príobháideach TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:458
msgid "TLS private key path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Tá cosán eochrach príobháideach TLS ag teastáil nuair a bhíonn HTTPS "
"gréasáin cumasaithe."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:564
msgid "TLS server name"
msgstr "Ainm freastalaí TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:560
msgid "TLS trusted CA path"
msgstr "Cosán iontaofa TLS CA"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:483
msgid "Timeout in seconds for connecting to frps."
msgstr "Am críochnaithe i soicindí le haghaidh ceangal le frps."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:235
msgid "Token"
msgstr "Comhartha"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:244
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:264
msgid "Token and token source are mutually exclusive."
msgstr "Tá comhartha agus foinse comhartha eisiach dá chéile."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:293
msgid "Token source command"
msgstr "Ordú foinse comharthaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:316
msgid "Token source command arguments"
msgstr "Argóintí ordaithe foinse chomhartha"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:310
msgid "Token source command is required when token source type is exec."
msgstr ""
"Tá an t-ordú foinse comhartha ag teastáil nuair is é an cineál foinse "
"comhartha exec."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:326
msgid "Token source environment"
msgstr "Timpeallacht foinse comharthaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:270
msgid "Token source file"
msgstr "Comhad foinse comharthaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:287
msgid "Token source file path is required when token source type is file."
msgstr ""
"Tá cosán comhaid foinse an chomhartha ag teastáil nuair is comhad an cineál "
"foinse comhartha."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:254
msgid "Token source type"
msgstr "Cineál foinse comharthaí"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:236
msgid "Token used for authentication."
msgstr "Comhartha a úsáidtear le haghaidh fíordheimhnithe."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1461
msgid "Transport"
msgstr "Iompar"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1427
msgid "Transport Settings"
msgstr "Socruithe Iompair"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:514
msgid "Transport protocol"
msgstr "Prótacal iompair"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:515
msgid "Transport protocol used to connect to frps."
msgstr "Prótacal iompair a úsáidtear chun ceangal le frps."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:221
msgid "UDP packet size"
msgstr "Méid an phaicéid UDP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:222
msgid "UDP packet size in bytes. Should match frps. Default is 1500."
msgstr ""
"Méid an phaicéid UDP i mbéiteanna. Ba chóir go mbeadh sé mar an gcéanna le "
"frps. Is é 1500 an réamhshocrú."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:947
msgid "Unix domain socket path"
msgstr "Conair soicéad fearainn Unix"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1032
msgid "Use Header=Value."
msgstr "Úsáid Header=Value."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:697
msgid "Use proxy protocol to transfer connection info to local service."
msgstr ""
"Úsáid prótacal seachfhreastalaí chun faisnéis nasc a aistriú chuig seirbhís "
"áitiúil."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:604
msgid "Virtual network address. Requires VirtualNet feature gate."
msgstr "Seoladh líonra fíorúil. Éilíonn sé geata gné VirtualNet."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:603
msgid "VirtualNet address"
msgstr "Seoladh VirtualNet"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1046
msgid "VirtualNet destination IP"
msgstr "IP ceann scríbe VirtualNet"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1245
msgid "VirtualNet destination IP is required for virtual_net visitors."
msgstr "Tá IP ceann scríbe VirtualNet ag teastáil do chuairteoirí virtual_net."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1429
msgid "Web Server"
msgstr "Freastalaí Gréasáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:401
msgid "Web server address"
msgstr "Seoladh freastalaí gréasáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:465
msgid "Web server assets directory."
msgstr "Eolaire sócmhainní freastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:402
msgid "Web server bind address."
msgstr "Seoladh ceangail freastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:413
msgid "Web server password"
msgstr "Pasfhocal freastalaí gréasáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:414
msgid "Web server password."
msgstr "Pasfhocal freastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:405
msgid "Web server port"
msgstr "Port freastalaí gréasáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:406
msgid "Web server port. Leave empty or set to 0 to disable the web server."
msgstr ""
"Port freastalaí gréasáin. Fág folamh nó socraigh go 0 chun an freastalaí "
"gréasáin a dhíchumasú."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:409
msgid "Web server user"
msgstr "Úsáideoir freastalaí gréasáin"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:410
msgid "Web server username."
msgstr "Ainm úsáideora an fhreastalaí gréasáin."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:685
msgid "Where to limit bandwidth."
msgstr "Cá háit le bandaleithead a theorannú."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:518
msgid "Wire protocol"
msgstr "Prótacal sreinge"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:879
msgid "XTCP protocol"
msgstr "Prótacal XTCP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:880
msgid "XTCP visitor tunnel protocol."
msgstr "Prótacal tollán cuairteoirí XTCP."

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:4
msgid "frp"
msgstr "frp"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1393
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1400
msgid "frp Client"
msgstr "frp Cliant"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:519
msgid ""
"frp internal wire protocol. v2 requires frps support and must be enabled "
"explicitly."
msgstr ""
"Prótacal sreinge inmheánach frp. Éilíonn v2 tacaíocht frps agus ní mór é a "
"chumasú go sainráite."